English version below
Während die letzten tausend Kommentare im Chat des Jahres 2023 geschrieben werden, sendet Ihnen eurosysteam herzliche Weihnachtsgrüße mit einem nachdenklichen, aber auch versöhnlichen Rück- und Ausblick. Oder ist es sogar ein Fazit?
Natürlich ist natürlich besser. Künstlich ist immer irgendwie … künstlich. Dieses Jahr hat uns gelehrt, dass künstliche Intelligenz in der Lage ist, besser zu schreiben, zu zeichnen und zu führen als viele Menschen, die das sogar beruflich machen. Es ist die neue, große Kränkung der Menschheit. Nach Kopernikus, Darwin, Freud müssen wir als Menschen einmal mehr hinnehmen, nicht so unantastbar zu sein, wie wir gerne denken würden.
Über 50 systematische Denkfehler kennt die Wissenschaft inzwischen in Bezug auf das menschliche Gehirn. Wir sind natürlich unvollkommen. Aber ist das wirklich so schlimm? Liegt darin vielleicht eine Stärke? Die Weihnachtsgeschichte macht seit 2000 Jahren klar, dass Unvollkommenheit und Verletzlichkeit der Schlüssel für Verbindung sein kann. Um das nachzuvollziehen, muss man nicht religiös sein. Das kann man auch bei Brené Brown nachlesen. Oder in den Broschüren über psychologische Sicherheit. Denken wir dann außerdem noch an Gesundheit, Anti-Diskriminierung, Klimaschutz, Artenschutz, Demokratieschutz, dann wird schnell klar, dass diese globalen Aufgaben mehr als nur Algorithmen erfordern – sie erfordern Herz, Mut, Sehnsucht, Leidenschaft, Selbstreflektion – gepaart mit einer Prise Humor und vielleicht sogar einem Hauch von Wahnsinn.
Vielleicht wird die Frage, was denn menschlich ist, zum Fokus des nächsten Jahres. (Zwischenruf einiger Leser*innen: “Hat diesen Text hier ein Mensch geschrieben? Wehe, wenn nicht!”) Na und wenn das nicht zu Weihnachten passt und dieser Lebens-Inventur, die viele so gerne an Silvester betreiben. Wie Frieden auf der Welt und ein Schutz unseres Klimas möglich ist, daran müssen wir alle arbeiten. Mit oder ohne künstliche Unterstützung. Kein Computer der Welt kann mir etwas geben, das das Lachen eines Kindes, das Summen von Bienen oder das Plätschern von Wasser ersetzt. Trotzdem sollten wir doch jede Idee gerne aufnehmen, die uns aus dem Krisenmodus (Wort des Jahres) rausholt und einer gerechten, friedlichen Welt näher bringt, selbst wenn sie von einem Large-Language-Modell kommt. Best idea wins.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine Weihnachtszeit, die mehr ist als eine Reihe von gut programmierten Festtagen. Echtes Innehalten, Festhalten was wichtig ist, loslassen, was uns in die Feindschaft treibt. Möge das neue Jahr für uns alle Chancen bieten, nicht nur in Zahlen und Daten zu denken, sondern in Momenten und Erinnerungen, in Lachen und Liebe. Den Menschen aller Glaubensrichtungen oder auch Menschen ohne religiöse Zugehörigkeit wünschen wir einen schönen Jahresausklang und alles Gute fürs neue Jahr: Möge 2024 ein Jahr sein, in dem wir die Balance zwischen dem, was technisch möglich, und dem, was menschlich wünschenswert ist, weiterhin meistern. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam dieses spannende Kapitel zu gestalten.
Frohe Festtage und ein auf- und anregendes neues Jahr wünscht Ihnen das gesamte Team von eurosysteam. Mit herzlichen Grüßen von Lars Geiseler, Peter Fischer, Steffen Kubitzky, Corinna Reinhard-Thursfield, Vera Farag, Walburga Höller, Melanie Gohde, Jan Bosbach, Manja Naumann, Heiner Ellebracht und allen anderen
______
ENGLISH VERSION
While the last thousand comments are being written in the chat of 2023, eurosysteam sends you warm Christmas greetings with a thoughtful but also conciliatory look back and ahead. Or is it even a conclusion?
Natural is better – naturally. Artificial is always somehow … artificial. This year has taught us that artificial intelligence is able to write, draw and even lead better than many people who even do it for a living. It is the new, great mortification of humanity. After Copernicus, Darwin and Freud, we as humans must once again accept that we are not as untouchable as we would like to think.
Science now knows more than 50 systematic errors in thinking about the human brain. Of course we are imperfect. But is that really so bad? Is this perhaps a strength? For 2000 years, the Christmas story has made it clear that imperfection and vulnerability can be the key to connection. You don’t have to be religious to understand this. You can also read about it in Brené Brown. Or in the brochures on psychological safety. If we then also think about health, anti-discrimination, climate protection, species protection, democracy protection, then it quickly becomes clear that these global tasks require more than just algorithms – they require heart, courage, longing, passion, self-reflection – coupled with a pinch of humor and perhaps even a touch of madness.
Perhaps the question of what is human will become the focus of the coming year. (Interjection: Was this text written by a human being? Woe betide you if it wasn’t!) Well, if that doesn’t fit in with Christmas and this life inventory that so many people like to take on New Year’s Eve. We all have to work on how to bring peace to the world and protect our climate. With or without artificial support. No computer in the world can give me something that replaces the laughter of a child, the buzzing of bees or the rippling of water. Nevertheless, we should welcome any idea that brings us closer to a just, peaceful world, even if it comes from a large-language model. Best idea wins.
With this in mind, we wish you a Christmas season that is more than just a series of well-programmed festive days. Genuine pausing, holding on to what is important, letting go of what drives us into hostility. May the new year offer us all opportunities to think not just in terms of numbers and dates, but in terms of moments and memories, laughter and love. We wish people of all faiths a happy end to the year and all the best for the new year: May 2024 be a year in which we continue to master the balance between what is technically possible and what is humanly desirable. We look forward to shaping this exciting chapter together with you.
The entire eurosysteam team wishes you happy holidays and an exciting and inspiring new year. All the best wishes come from Lars Geiseler, Peter Fischer, Steffen Kubitzky, Corinna Reinhard-Thursfield, Vera Farag, Walburga Höller, Melanie Gohde, Jan Bosbach, Manja Naumann, Heiner Ellebracht and everyone else
